La publicación de un ebook con una serie de relatos realizados en inglés de manera colaborativa entre alumnos alemanes, turcos y españoles, ha llevado al Instituto de Enseñanza Secundaria «Nicolás Copérnico» de Écija, ha obtener el Sello de Calidad Nacional eTwinning.
El trabajo realizado lleva por nombre «A collection of short stories in English«, y ha contado con la participación de un total de 128 alumnos de un centro educativo de Alemania, cinco de Turquía y dos de España, entre los que se encuentra el instituto ecijano.
Un total, 45 alumnos de 4º de ESO (Educación Secundaria Obligatoria) del IES Nicolás Copérnico, han formado parte de esta actividad, la cual desarrollaron durante el curso 2022-2023, bajo la coordinación de Juan Jesús Aguilar, profesor del centro. Aguilar imparte la asignatura de inglés y por ello el trabajo se ha desarrollado en este idioma.
Proyecto
El trabajo realizado por el alumnado de los ocho institutos, no se ha limitado solo a la realización de una serie de relatos, el proyecto ha incluido la realización de la imagen identificativa, montaje de video, grabación para audiolibro y principalmente la interacción entre los jóvenes de distintos paises.
Al inicio del proyecto se realizó una presentación de los participantes, tanto profesorado como alumnado, en el caso de los participantes del IES Nicolás Copérnico realizaron un video donde, además de presentar el centro educativo, también recogían una selección de imágenes sobre la ciudad detallando algo de su historia, patrimonio y fiestas más populares.
En diciembre de 2022 los propios alumnos participaron en la realización de un logotipo que identificarse el proyecto, el ganador fue Manuel Valseca, alumno del IES Nicolás Copérnico.
Siempre de manera colaborativa los alumnos propusieron distintos temas sobre los que escribir los relatos, siendo los más frecuentes «Friendship» y «Nature». De este modo, todos los relatos deberían de incluir estos temas, más otros cuatro elegido por cada grupo de trabajo.
A comienzo de 2023 se configuraron los distintos grupos internacionales de trabajo, con tres nacionalidades cada uno de ellos, llegando a crearse 21 grupos y cada uno de ellos con el objetivo de crear un relato.
El trabajo se prolongó durante meses bajo la supervisión del profesorado, dando como resultado un ebook, en el que han participado 128 alumnos de tres nacionalidades y que lleva por título «A Collection of Short Stories in English», para el que también se diseñó una portada que está realizada por Álvaro Marín.
Audiolibro
Entre los 21 relatos que conforman este trabajo, se han elegido tres que han sido trasladados al formato audiolibro, donde sus autores han sido los encargados de grabarlos.
Tanto los audiolibros como la versiones en formato ebook y video de «A Collection of Short Stories in English», se puede encontrar en castellano e inglés, en la página del IES Nicolás Copérnico.
Sello de Calidad Nacional
El trabajo realizado por el alumnado y profesorado del IES Nicolás Copernico, ha sido premiado con el Sello de Calidad Nacional eTwinning, concedido por la Organización Nacional responsable de eTwinning en España.
No es la primera vez que este centro educativo recibe un premio de este tipo. En el curso 2021-2022, alumnos de 3º de ESO, también fue reconocido con este galardón por el trabajo “My hometown, my future”, meses después obtendría también un sello de calidad a nivel europeo
